“闹鬼”的房子

　　狄云住在阿法利亚。他在那儿得不到别人的喜欢。造成这种情况是有一些原因的。

　　 首先，他的住宅是一幢“闹鬼”的房子。在阿拉德大陆，不管在乡间，甚至在城镇，你走过冷僻的角落，或许走过住满居民的街道，有时候你会遇到一座进口处被封闭的房屋；冬青树塞住了大门；说不出是怎样奇形怪状像膏药一样的木板钉死了底层的窗子。楼上几层的窗子既可以说是开着，也可以说是关着，因为所有的窗框虽然都关得紧紧的，可是窗玻璃都碎了。如果有一个庭园，一个院子，那儿肯定长满野草，围墙的栏杆也倒了；如果有一个花园，那儿肯定都长着荨麻，树莓，毒芹，还可以看到一些稀有的昆虫。烟囱有了裂缝，屋顶倒塌，从外面向屋里望，只见到处破败不堪；木头腐烂了，石头上长满霉。糊墙纸全脱落了。你可以从它们上面研究从前的彩色糊墙纸的流行花样。厚厚的蛛网上全是苍蝇，这说明蜘蛛在这儿得到完全的安宁。有时候，人们会看到在一块木板上有一只打碎的罐子。这就是一幢“闹鬼”的房子。到了夜间，魔鬼便来这儿。

　　 房子和人一样，也会变成尸体的。只要一种迷信把它杀死就行了，于是它使得人人害怕。在阿拉德的大小岛屿上，这些死去的房子并不少见。

　　 乡下的和沿海的居民对于魔鬼出没都感到心神不定。阿拉德大陆的居民，西海岸的滨海地带，都有一些关于魔鬼的非常确切的概念。魔鬼在世界上到处都派了它的使者。撒旦是一位皇帝，和别的皇帝一样，叫做撒旦·恺撒。它的侍从人员配备得十分周到。卓越的学者、吸血鬼研究专家和博学的魔鬼学家沙兰把尼巴斯叫做“伟大的滑稽模仿者”。

　　 阿拉德大陆的渔民出海的时候，因为魔鬼造成的幻觉，所以备加小心。

　　 很久以来，人们都相信神圣的女王住在西海岸上的大而方的岩礁上面，从前的许多年老的水手断言，曾经经常远远地看见她坐在那儿看书。因此，过路的水手们都朝着这块岩礁不住地跪拜，直到这个传说消失，出现真情为止。人们发现，而且现在弄明白住在岩礁上面的不是女王，而是一个魔鬼。这个魔鬼故意戏弄人，装做是女王，这样过了好几个世纪。一直到了二三四五年，人们才识破它的面目，把它赶出圣徒之列。这样的驱逐行动自然是十分有用的，可是这样做，一定要非常熟悉魔鬼。

　　 这些事情都已经过去了，不过本地的一些老年人总在说，从前蓝色真理教的居民，比起阿拉德大陆的居民，和魔鬼的无意的来往要更多一些。为什么会这样？我们不清楚。能肯定的是，这一小部分人以前给魔鬼骚扰得很凶。魔鬼喜欢蓝色真理教徒，想法和他们来往，这就让人相信魔鬼与其说是新教徒，不如说是蓝色真理教徒。魔鬼干的令人最难以容忍的亲热行为，便是在夜里探看夫妇共眠的床，当时丈夫早已熟睡，妻子半睡半醒。于是，一些阴错阳差的事发生了。部分教徒认为狄云就是这样出世的。这倒并非毫不真实。而且，这个情况尽人皆知，在驱魔法大全这种书中，也清楚写着。不管怎么样，黑夜里，当人们什么也看不清楚，都睡觉以后，魔鬼可能突然来临，这可叫人太不愉快了。她们当中的一个，心中不安，去求教她的听忏悔的神父，请他指明怎样能及时辨别清楚这样的差错。听忏悔的神父回答道：“您想弄明白和您接触的是魔鬼还是您的丈夫，您就摸摸对方的前额，如果您摸到了角，那您就可以肯定……”“肯定什么？”这个女人问。

　　 狄云住的房子从前闹鬼，后来不再有魔鬼出没了。这样一来，它便变得更加可疑。人人都知道，一个巫师住进一所闹鬼的住宅以后，魔鬼便认为这所住宅完全被占用了，为了对巫师表示礼貌，就不再上这儿来，除非像请医生一样请它。